| 1. | She was a distinguished scientist ; and a gifted painter into the bargain .
她是一位杰出的科学家；同时还是一位很有才华的画家呢。 |
| 2. | She was a distinguished scientist and a gifted painter into the bargain
她是一位杰出的科学家同时还是一位很有才华的画家呢。 |
| 3. | She was a distinguished scientist and a gifted painter into the bargain
她是一位杰出的科学家同时还是一位很有才华的画家呢。 |
| 4. | Notably , ibm has seconded distinguished scientist and father of the " deep blue " supercomputer , professor cj tan , to lead eti as institute director
更值得一提的是， ibm委派了著名科学家、 “深蓝”之父谭崇仁教授作为该中心的总监。 |
| 5. | Notably , ibm has seconded distinguished scientist and father of the " deep blue " supercomputer , professor cj tan , to lead eti as institute director
更值得一提的是， ibm委派了著名科学家、 “深蓝”之父谭崇仁教授作为该中心的总监。 |
| 6. | The agents of education can range from a revered grandparent to the people debating politics on the radio , from a child to a distinguished scientist
处处留心皆学问，你可从受尊敬的祖父母到广播中政治辩论的人们，孩童到著名的科学家，无不使你受益。 |
| 7. | The agents of education can range from a revered grandparent to the people debating politics on the radio , from a child to a distinguished scientist
传授知识的人可以是德高望重的老者，可以是收音机里进行政治辩论的人们可以是小孩子，也可以是知名的科学家。 |
| 8. | The agents of education can range from a revered grandparent to the people debating politics on the radio , from a child to a distinguished scientist
此话我认为还是直译好：教育的代理人可能是受人敬重的祖父母，也可能是广播中讨论政治的人；可能是孩子，也可能是闻名遐迩的科学家。 |
| 9. | I am really very grateful for the kind invitation extended by professor chang and professor ng and the opportunity of addressing this particular audience of distinguished scientists and academics
我特别要多谢张教授和吴教授盛情邀请，让我有机会向在座各位杰出的科学家和学者讲话。 |
| 10. | The earth is on the brink of " major biodiversity crisis " fuelled by the steady destruction of ecosystems , a group of the world ' s most distinguished scientists and policy experts warn today
今天，全世界最杰出的一批科学家和政策专家宣布，由于生态系统持续受到破坏，地球正在面临着“严重的生态多样性危机” 。 |
